{"id":1985,"date":"2013-11-21T15:29:35","date_gmt":"2013-11-21T14:29:35","guid":{"rendered":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/?p=1985"},"modified":"2017-10-12T14:08:25","modified_gmt":"2017-10-12T12:08:25","slug":"webdesign-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan","title":{"rendered":"Webdesign in Japan"},"content":{"rendered":"

Webdesign in Japan<\/strong>: Die Webdesigner hierzulande sind oft sehr \u00fcberrascht, wenn sie sich auf eine japanische Internetseite<\/a> verirren. Quietsch-bunte Farben, v\u00f6llig \u00fcberladene Designs, kitschige Werbebanner, kein White-Space, zu viel Text, und veraltete Flash-Technologie sind in Japan noch immer aktuell. Doch woran kann es liegen, dass das Web eines technologisch so fortschrittlichen Landes ganz offensichtlich immer noch im Mittelalter feststeckt?<\/p>\n

Webdesign in Japan und warum sich das fern\u00f6stliche Design so sehr von unserem unterscheidet<\/h2>\n

Der Design-Blog Randomwire<\/a> ist dieser Frage nachgegangen und erkl\u00e4rt die Unterschiede mit drei Faktoren, die ma\u00dfgeblich zu der stark von einander abweichenden Entwicklung westlicher und fern\u00f6stlicher Designs beigetragen haben sollen und das noch immer tun.<\/p>\n

\"Webdesign<\/p>\n

Die Linguistik<\/h3>\n

Die chinesischen Schriftzeichen geh\u00f6ren zu den linguistischen Unterschieden. F\u00fcr westliche Augen wirken sie sehr verwirrend. Weiterhin gibt es weder Gro\u00dfbuchstaben noch Kursiv-Schrift, so dass jeder Text f\u00fcr uns per se unn\u00f6tig und \u00fcberladen wirkt.<\/p>\n

Die Kultur<\/h4>\n

Kulturelle Unterschiede sind noch entscheidender f\u00fcr die fern\u00f6stliche Internet-Entwicklung<\/strong> verantwortlich: Japaner sind sehr risikoscheu, das hei\u00dft, sie finden sich leichter in bew\u00e4hrten UIs zurecht. Ein Redesign k\u00f6nnte zur Folge haben, dass beliebte Services von ihnen nicht l\u00e4nger genutzt werden. Zum Vergleich: Wir sind es inzwischen gewohnt, dass sich Webdesigner st\u00e4ndig neue Designs \u00fcberlegen \u2013 zu lange dasselbe UI zu betrachten, langweilt uns schnell. Der WhatsApp Messenger f\u00fcr iOS wird zur Zeit in den Kommentaren im App-Store fast ausschlie\u00dflich wegen seines \u201calten\u201d Designs kritisiert. Neue Funktionen w\u00fcnscht sich dagegen kaum jemand.<\/p>\n

Ein anderer Faktor ist das st\u00e4dtische Umfeld: Japanische Einkaufsmeilen sind genauso mit Leuchtreklame und anderen aufdringlichen Eye Catchern gepflastert wie die japanischen Internetseiten. Auch Trends wie Minimalismus und Simplicity im Bereich E-Commerce werden zuk\u00fcnftig Probleme in Japan bekommen. Japaner ben\u00f6tigen sehr viele Informationen, um eine Kaufentscheidung zu treffen. \u00dcberschriften, die wie Schlagzeilen in unseren westlichen K\u00f6pfen bleiben und ausgefallene Aufmacher haben bei Japanern nur wenig Wirkung. Sie brauchen Fakten, Fakten, Fakten.<\/p>\n

Die Technologie<\/h5>\n

Es gibt viele Webfonts, die nur f\u00fcr Sprachen mit lateinischem Schriftsystem verf\u00fcgbar sind. Japanische Webdesigner<\/strong> haben also deutlich weniger Spielraum als die Designer hierzulande. Au\u00dferdem verwenden vor allem Unternehmen noch immer den Internet Explorer 6 und Windows XP. Das schr\u00e4nkt den Spielraum der Webdesigner noch zus\u00e4tzlich ein, da Webstandards wie HTML5 auf aktuelle Browser angewiesen sind. Nutzt jedoch ein Gro\u00dfteil der Bev\u00f6lkerung veraltete Technik, muss man als Designer auch alte Webtechnik liefern, die richtig angezeigt wird.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Webdesign in Japan: Die Webdesigner hierzulande sind oft sehr \u00fcberrascht, wenn sie sich auf eine japanische Internetseite verirren. Quietsch-bunte Farben, v\u00f6llig \u00fcberladene Designs, kitschige Werbebanner, kein White-Space, zu viel Text, und veraltete Flash-Technologie sind in Japan noch immer aktuell. Doch woran kann es liegen, dass das Web eines technologisch so fortschrittlichen Landes ganz offensichtlich immer noch im Mittelalter feststeckt? Webdesign in Japan und warum sich das fern\u00f6stliche Design so sehr von unserem unterscheidet Der Design-Blog Randomwire ist dieser Frage nachgegangen und erkl\u00e4rt die Unterschiede mit drei Faktoren, die ma\u00dfgeblich zu der stark von einander abweichenden Entwicklung westlicher und fern\u00f6stlicher Designs beigetragen haben sollen und das noch immer tun. Die Linguistik Die chinesischen Schriftzeichen geh\u00f6ren zu den linguistischen Unterschieden. F\u00fcr westliche Augen wirken sie sehr verwirrend. Weiterhin gibt es weder Gro\u00dfbuchstaben noch Kursiv-Schrift, so dass jeder Text f\u00fcr uns per se unn\u00f6tig und \u00fcberladen wirkt. Die Kultur Kulturelle Unterschiede sind noch entscheidender f\u00fcr die fern\u00f6stliche Internet-Entwicklung verantwortlich: Japaner sind sehr risikoscheu, das hei\u00dft, sie finden sich leichter in bew\u00e4hrten UIs zurecht. Ein Redesign k\u00f6nnte zur Folge haben, dass beliebte Services von ihnen nicht l\u00e4nger genutzt werden. Zum Vergleich: Wir sind es inzwischen gewohnt, dass sich Webdesigner st\u00e4ndig neue Designs \u00fcberlegen \u2013 zu lange dasselbe UI zu betrachten, langweilt uns schnell. Der WhatsApp Messenger f\u00fcr iOS wird zur Zeit in den Kommentaren im App-Store fast ausschlie\u00dflich wegen seines \u201calten\u201d Designs kritisiert. Neue Funktionen w\u00fcnscht sich dagegen kaum jemand. Ein anderer Faktor ist das st\u00e4dtische Umfeld: Japanische Einkaufsmeilen sind genauso mit Leuchtreklame und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[174],"class_list":["post-1985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-webdesign","tag-webdesign-in-japan"],"yoast_head":"\nWebdesign in Japan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Webdesign in Japan und warum sich das fern\u00f6stliche Design so sehr von unserem unterscheidet. Lese in diesem Artikel woran das liegt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Webdesign in Japan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Webdesign in Japan und warum sich das fern\u00f6stliche Design so sehr von unserem unterscheidet. Lese in diesem Artikel woran das liegt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wolkenhart\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-21T14:29:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-12T12:08:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mika Gustavson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@wolkenhart\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wolkenhart\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan\"},\"author\":{\"name\":\"Mika Gustavson\",\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#\/schema\/person\/5a7a715656061b06187fb64c7da365ac\"},\"headline\":\"Webdesign in Japan\",\"datePublished\":\"2013-11-21T14:29:35+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-12T12:08:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan\"},\"wordCount\":417,\"commentCount\":5,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg\",\"keywords\":[\"Webdesign in Japan\"],\"articleSection\":[\"Webdesign Agentur\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan\",\"url\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan\",\"name\":\"Webdesign in Japan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg\",\"datePublished\":\"2013-11-21T14:29:35+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-12T12:08:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#\/schema\/person\/5a7a715656061b06187fb64c7da365ac\"},\"description\":\"Webdesign in Japan und warum sich das fern\u00f6stliche Design so sehr von unserem unterscheidet. Lese in diesem Artikel woran das liegt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg\",\"width\":500,\"height\":334,\"caption\":\"Webdesign Japan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Webdesign in Japan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#\/schema\/person\/5a7a715656061b06187fb64c7da365ac\",\"name\":\"Mika Gustavson\",\"description\":\"Hi, ich bin Mika - WordPress-Enthusiast und Webworker aus Leidenschaft. Ich bin Inhaber der Webdesign Agentur \/ WordPress Agentur Wolkenhart\u00ae und freier Dozent an der Dualen Hochschule Baden-W\u00fcrttemberg.\",\"url\":\"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/author\/webtalk\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Webdesign in Japan","description":"Webdesign in Japan und warum sich das fern\u00f6stliche Design so sehr von unserem unterscheidet. Lese in diesem Artikel woran das liegt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Webdesign in Japan","og_description":"Webdesign in Japan und warum sich das fern\u00f6stliche Design so sehr von unserem unterscheidet. Lese in diesem Artikel woran das liegt.","og_url":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wolkenhart","article_published_time":"2013-11-21T14:29:35+00:00","article_modified_time":"2017-10-12T12:08:25+00:00","og_image":[{"width":500,"height":334,"url":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mika Gustavson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@wolkenhart","twitter_site":"@wolkenhart","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan"},"author":{"name":"Mika Gustavson","@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#\/schema\/person\/5a7a715656061b06187fb64c7da365ac"},"headline":"Webdesign in Japan","datePublished":"2013-11-21T14:29:35+00:00","dateModified":"2017-10-12T12:08:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan"},"wordCount":417,"commentCount":5,"image":{"@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg","keywords":["Webdesign in Japan"],"articleSection":["Webdesign Agentur"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan","url":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan","name":"Webdesign in Japan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg","datePublished":"2013-11-21T14:29:35+00:00","dateModified":"2017-10-12T12:08:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#\/schema\/person\/5a7a715656061b06187fb64c7da365ac"},"description":"Webdesign in Japan und warum sich das fern\u00f6stliche Design so sehr von unserem unterscheidet. Lese in diesem Artikel woran das liegt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#primaryimage","url":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg","contentUrl":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Webdesign-Japan-.jpg","width":500,"height":334,"caption":"Webdesign Japan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/webdesign-japan#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Webdesign in Japan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#website","url":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/#\/schema\/person\/5a7a715656061b06187fb64c7da365ac","name":"Mika Gustavson","description":"Hi, ich bin Mika - WordPress-Enthusiast und Webworker aus Leidenschaft. Ich bin Inhaber der Webdesign Agentur \/ WordPress Agentur Wolkenhart\u00ae und freier Dozent an der Dualen Hochschule Baden-W\u00fcrttemberg.","url":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/author\/webtalk"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolkenhart.com\/webdesignblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}