Internationale und mehrsprachige Webseite

    Mehrsprachige und internationale Webseiten

    Möchten Sie sich an ein breites internationales Publikum wenden? Benötigen Sie dafür eine internationale und mehrsprachige Webseite?

    Alles beginnt mit einem Wort.

    Webdesign mehrsprachig und international

    Weltweit, rund um die Uhr erreichbar. Die Mehrsprachigkeit einer Webseite kann zu einem erheblichen Wettbewerbsvorteil führen. Präsentieren Sie Ihre Produkte weltweit für Ihr internationales Publikum und nutzen Sie die globale Erreichbarkeit Ihres Internetauftritts. Erstellen und Führen internationaler und mehrsprachiger Websites leicht gemacht. Ob Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch oder Chinesisch, wir stellen Ihnen über 50 Sprachen zur Auswahl. Bei uns erhalten Sie eine leistungsstarke und hochwertige Übersetzungsverwaltung.

    Der Aufbau einer multilingualen Webseite ist nur der erste Schritt. Die Schwierigkeiten beginnen, wenn Sie Ihren Webauftritt auch mehrsprachig betreiben möchten. Wir unterstützen Sie bei diesen Herausforderungen und sorgen dafür, dass Ihre Internetpräsenz mit einer hochaktuellen Übersetzungsverwaltung ausgestattet ist. Sie werden uns dafür lieben, dass Sie uns gewählt haben!

    In der Standard-Installation unserer Übersetzungsverwaltung sind bereits über 50 Sprachen enthalten. Mit unserem Sprachen-Editor können Sie aber auch eigene Sprachvarianten hinzufügen (beispielsweise Mexikanisches Spanisch oder Kanadisches Französisch). Es ermöglicht Ihnen, die unterschiedlichen Sprachinhalte auf derselben Domain (in Sprachverzeichnissen) oder auf ganz verschiedenen Domains oder in Sub-Domains zu verwalten.

    Wieso brauchen Sie eine internationale und mehrsprachige Webseite?

    Ihr Internetauftritt wächst mit der Größe Ihres Unternehmens und genau das ist eine der Stärken unserer multilingualen Webseiten: Sie lassen sich flexibel an Ihre Anforderungen anpassen und sind gleichzeitig beliebig skalierbar.

    Wie erhöht man die Benutzerfreundlichkeit einer internationalen und mehrsprachigen Webseite?

    Ihre Website bzw. Bereiche von ihr zu übersetzen ist nur der eine Teil. Mit einer möglichst hohen Usability bei internationalen und mehrsprachigen Webseiten zu punkten, der andere. Hier erhalten Sie einige Anregungen:

    Wo soll der Sprachumschalter für die Sprachen sitzen?

    Auf den meisten Internetseiten wurde der Button für die Sprachumschaltung oben rechts angebracht. Auf nur wenigen Seiten findet man ihn oben links. Wer dies beibehält, erleichtert seinen Besuchern die Möglichkeit, den Umschalter schnell zu finden und anzuwenden.

    Wie soll die gesuchte Sprache gekennzeichnet werden?

    Die Flagge eines Landes ist das am häufigsten verwendete Symbol, wenn es um die Auswahl der eigenen Sprache geht. Doch ist sie wirklich optimal? In einigen Ländern werden mehrere Sprachen gesprochen, darüber hinaus sind einige Sprachen gleich in mehreren Ländern vertreten. Wesentlich anwendungsfreundlicher ist dagegen die Darstellung der Sprache als Textlink – bitte jedoch in der jeweiligen Zielsprache! Das heißt „deutsch“ und nicht „german“. Bei vielen verfügbaren Sprachen kann auch ein Dropdown-Menü genutzt werden.

    Was geschieht, wenn ein Besucher auf den Sprachumschalter klickt?

    Im bestmöglichen Fall wird einfach nur die Sprache der Webseite umgestellt. Leider kommt es dann oft zu der Situation, dass der Besucher durch den Klick auf seine Wunschsprache wieder auf der Startseite landet, und die soeben aufgerufene Seite erneut aufsuchen muss. Bei uns gibt es einen wesentlich eleganteren Weg!

    Soll der Button zur Sprachauswahl immer sichtbar bleiben?

    Wenn sich Ihre Seitenbesucher für eine Veränderung der Sprache entschieden haben, sollte diese Änderung jederzeit rückgängig zu machen sein. Eine verkleinerte Darstellung des Buttons ist anwenderfreundlich, ein fehlender Sprachwahlbutton jedoch gar nicht.

    Sie arbeiten international

    Der Hauptsitz ihres Unternehmens ist in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, doch Sie arbeiten international? Lassen Sie sich von unserem multilingualen Webdesign begeistern. Sie profitieren davon, ihre Produkte, Angebote oder Informationen auf Ihrer Webseite in unterschiedlichen Sprachen anzubieten.

    Mit unserer Umsetzung können Sie Ihre Webseite noch einfacher präsentieren und verwalten. Wir machen es Ihnen leicht, mit nur einer Installation eine internationale und mehrsprachige Webseite zu betreiben. Wählen Sie die Sprachen für Ihren Webauftritt aus und fangen Sie an, Inhalte übersetzen zu lassen.

    Ihre Webseite ist Ihr Tor zur Welt.
    20 Jahre Erfahrung

    Wir sind Experten für professionelle Webseiten am Puls der Zeit. Wir bieten Ihnen 20 Jahre Erfolg und unser Fachwissen.

    Webdesign Referenzen

    Ob Responsive Webdesign, Onlineshops oder ein modernes und zielgruppenorientiertes Screendesign sowie nationale wie internationale Projekte.